Nella sua versione cinematica del romanzo di Verga, Zeffirelly traspone il racconto epistolare interiore di stampo romantico — che caratterizzava la narrazione delle vicende della sfortunata suora — nel registro del realismo tipico della produzione successiva dello scrittore siciliano, in una sorta di crasi spazio-temporale. Il risultato si affranca cosí dalla mera claustrofobia originaria, giustapponendola alla solarità del paesaggio meridionale dell’ambientazione, mettendo cosí a contrasto la luce della vita col buio del destino. La scelta di un cast quasi totalmente americano tradisce una destinazione del film prevalente verso il mercato USA: ciò ha difatti comportato l’aggiunta di scene e dettagli non presenti in Verga e che lo rendono in un certo senso un veicolo di promozione turistica (la gita sull’Etna, l’immancabile carretto siciliano, etc.)
1993, regia di Franco Zeffirelli, sceneggiatura di Zeffy e di un tale Allan Baker, la protagonista è interpretata da una certa Angela Bettis e pure il resto da vari attori ammericani plus due camei suoreschi di Valentina Cortese e Vanessa Tombarossa
Nessun commento:
Posta un commento